Chicken Cassidini with a Black Bean Mango Salsa